An American Trilogy

1. Originaltext

Oh I wish I was in the land of cotton
Old times they are not forgotten
Look away, look away, look away Dixieland

Oh I wish I was in Dixie away, away
In Dixieland I'll take my stand
To live and die in Dixie

In Dixieland where I was born
Early Lord one frosty morn
Look away, look away, look away Dixieland

Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
Glory, glory, hallelujah
His truth is marching on

So hush little baby
Don't you cry
You know your daddy's bound to die
But all my trials Lord will soon be over

Glory, glory, hallelujah
His truth is marching on!
His truth is marching on!

[Nach Oben]

2. Deutsche Ãœbersetzung

Eine amerikanische Trilogie: Ãœbersetzt von true.warrior@gmx.de

O ich wünscht ich wäre im Land der Baumwolle

Alte Zeiten sind nicht vergessen

Blick zurück, blick zurück, blick zurück (nach) Dixieland

O ich wünscht ich wär in Dixie, dort, dort

Im Dixieland werde ich meinen Mann stehen

Um zu Leben und zu sterben in Dixie



Im Dixieland wo ich geboren wurde

Früher Herr an einem frostigen Morgen

Blick zurück, blick zurück, blick zurück (nach) Dixieland



Ehre, Ehre, Hallelujah

Ehre, Ehre, Hallelujah

Ehre, Ehre, Hallelujah

Seine Wahrheit schreitet weiter



Nun schweig kleines Kind

Weine nicht

Du weißt, dass deinem Vater zu sterben bestimmt ist

Aber all meine Lasten werden bald vorbei sein



Ehre, Ehre, Hallelujah

Seine Wahrheit schreitet weiter
Seine Wahrheit schreitet weiter

[Nach Oben]

3. Türkische Übersetzung

Pamuktan bir ülkede yaşamayı dilerdim
Eski zamanlar hiç unutulmaz
BaÅŸka yere bak, baÅŸka yere bak, baÅŸka yere bak Dixie Lande
Dixie Land’de olacağım
Dixie olarak yaşayıp öleceğim
Dixie Land, doÄŸduÄŸum yer
Aman Allahım, buz gibi bir sabah
BaÅŸka yere bak, baÅŸka yere bak, baÅŸka yere bak Dixie Lande
Zafer, zafer Hallelujah
Zafer, zafer Hallelujah
Zafer, zafer Hallelujah
DoÄŸruluÄŸu devam ediyor
Şşş küçük bebek
AÄŸlama
Biliyorsun baban ölmekte kararlı
Allahım yakında denemelerim sona erecek
Zafer, zafer Hallelujah
DoÄŸruluÄŸu devam ediyor
DoÄŸruluÄŸu devam ediyor

[Nach Oben]