Odin

1. Originaltext

In the hall of the slain
Valkyries and heroes attend me
Ravens and wolves at my side
Forever they did befriend me

I paid an eye for a drink of mead
and was given wisdom supreme
Granted to me the secrets
of magic, of life and death

Aaah.. speared hung upside down
nine days and nights no food nor mead
the will to be a sacrifice
of myself unto myself

Wisdom and rhyme
Sorcery, death living inside me
of life and death I am king
For both do i bring by sword and spear and ring

Raise thy weapons on this day
Ye shall not die alone

Fight and die let valkyries fly
for they shall take thee home

I promise thee that on this night
Ye shall be by my side

Asgard’s halls await with hero’s
brothers that have died

For thee we wait at Asgard’s gates
come join us by our side

Valhalla waits so choose thy fate
for all of us must die!

[Nach Oben]

2. Deutsche Ãœbersetzung

In der Halle der Erschlagenen
Walküren und Helden wohnen mir bei
Raben und Wölfe an meiner Seite
Für ewig werden sie mich unterstützen

Ich zahlte ein Auge für einen Schluck Met
und bekam das höchste Wissen
Gewährt wurden mir die Geheimnisse
der Magie, des Lebens und es Todes

Aaah... vom Speer durchbohrt hing ich kopfüber
Neun Tage und Nächte, kein Essen oder Met
der Will ein Opfer von mir an
mich zu sein

Weisheit und Reim
Magie, Tod lebt in mir
von Leben und Tod bin ich König
Für beide bringe ich Schwert und Speer und Ring

Erhebe deine Waffen an diesem Tag
Du sollst nicht alleine sterben

Kämpfe und stirb, lass die Walküren fliegen
Sie sollen dich heim bringen

Ich verspreche dir dass du in dieser Nacht
an meiner Seite sein wirst

Asgards Hallen erwarten mit ihren Helden
alle Brüder die gestorben sind

Kämpfe und stirb, lass die Walküren fliegen
Sie sollen dich heim bringen

Ich verspreche dir dass du in dieser Nacht
an meiner Seite sein wirst

Asgards Hallen erwarten mit ihren Helden
alle Brüder die gestorben sind

Wir warten auf dich an den Toren von Asgard
Komm und schliess dich uns an

Walhalla wartet, also wähle dein Schicksal
den wir alle müssen sterben!

[Nach Oben]

3. Türkische Übersetzung

Ölüm salonunda
Valkyries ve kahramanlar bana hizmet eder, kuzgunlar ve kurtlar benim tarafımda, daima dostum olarak kalacaklar
Bir yudum mead için bir gözümü verdim ve bana en yüce bilgelik verildi,
Sihirin, ölümün ve yaşamın sırları verildi

Aaah.. mızraklı baş aşağı asılı
Dokuz gün ve gece yemek ve mead olmadan
kendimi kendime kurban edecektim.

Bilgelik ve uyum
büyü, ölüm benim içimde yaşar
ölümün ve yaşamın kralıyım
hepsini kılıç, mızrak ve yüzükle getireceğim.

Silahlarınızı kaldırın bu gün
Ye yalnız ölmemeli

Dövüş ve öl, bırak Valkyries uçsun
sizi evden almak için

Size söz veriyorum ki bu gece
Ye benim tarafımda olacak

Asgard’ın salonları kahramanlarla bekliyor, ölmüş olan kardeşlerimizle

Sizin için Asgar’ın kapılarında belkiyoruz gel katıl bize

Valhalla kaderinizi seçmenizi bekliyor
Hepimiz ölmeliyiz!

[Nach Oben]

4. Tabulator