Songtexte / Tabulatoren

Carry On




1. Originaltext

The north star always guides me
When winter skies are gray
And I wait for sun when all are one
I shall not betray
Calling at me
I'm waiting when all are led astray

Carry on my sons forever
Carry On when I am gone
Carry On when the day is long
Forever Carry On
For as long as we're together
Then forever Carry On

Darkness all around us
We don't close our eyes
No one's gonna ground us
We were burn to fly
Comin'at us no stopping
Born to amplify

Carry on my sons forever
Carry On when I am gone
Carry On when the day is long
Forever Carry On
For as long as we're together
Then forever Carry On

Yea,be my brother
Fight to stay alive
All the world can't change us
With all their burned-out jive
Come get us now we're waiting
We won't run and hide

Carry on my sons forever
Carry On when I am gone
Carry On when the day is long
Forever Carry On
For as long as we're together
Then forever Carry On

Now we're all together
Let's sing a fighting song
One hundred thousand riders
We can't all be wrong
Comin'at us no stopping
Always Carry On

Carry on my sons forever
Carry On when I am gone
Carry On when the day is long
Forever Carry On
For as long as we're together
Then forever Carry On

[Nach Oben]



2. Deutsche Übersetzung

Der Nordstern führt mich immer,
wenn der Himmel im Winter grau ist,
und ich warte auf die Sonne, wenn alle eins sind,
Ich soll nicht verraten
Rufen mir
Ich warte, wenn alle so sind

Macht weiter, meine Söhne, für immer
Macht weiter, wenn ich gegangen bin,
macht weiter, wenn der Tag lang ist
Macht immer weiter,
solange wir zusammen sind
macht immer weiter...

Dunkelheit umhüllt uns
Wir schliessen unsere Augen nicht
Niemand wird uns nieder machen
Wir sind geboren, um zu fliegen,
Komm zu uns, ohne zu stoppen
Geboren, um zu verstärken

Macht weiter, meine Söhne, für immer
Macht weiter, wenn ich gegangen bin,
macht weiter, wenn der Tag lang ist
Macht immer weiter,
solange wir zusammen sind
macht immer weiter...

Yeah, sei mein Bruder
Kämpfe, um am Leben zu bleiben,
nicht einmal die ganze Welt kann uns ändern
mit all deren ausgebrannten Tänzen
Komm, nimm uns, wir warten jetzt
Wir werden nicht rennen und uns verstecken

Macht weiter, meine Söhne, für immer
Macht weiter, wenn ich gegangen bin,
macht weiter, wenn der Tag lang ist
Macht immer weiter,
solange wir zusammen sind
macht immer weiter...

Jetzt sind wir alle zusammen,
Lass uns ein Kampflied singen
Einhunderttausend Reiter
Wir können nicht alle falsch sein
Kommt zu uns, ohne zu stoppen
Macht immer weiter

Macht weiter, meine Söhne, für immer
Macht weiter, wenn ich gegangen bin,
macht weiter, wenn der Tag lang ist
Macht immer weiter,
solange wir zusammen sind
macht immer weiter...

[Nach Oben]



3. Bulgarische Übersetzung

ДРЪЖ СЕ

Северната звезда винаги ме води,

Където зимното небе е сиво.

И аз очаквам слънцето, когато всички са едно.

Аз няма да ви предам.

Викайки ме,

Аз ви очаквам когато всички са отведени в заблуда.

Дръжте се, синове мои, завинаги,

Дръжте се, когато аз съм си отишъл.

Дръжте се, когато денят е дълъг,

Завинаги се дръжте.

И докато сме заедно,

Завинаги се дръжте.

Тъмнината ни заобикаля,

Hие не затваряме очите си.

Hикой няма да ни свали на земята,

Hие сме родени за да летим.

Идват към нас, не спирайте.

Родени сме за да усилим.

Дръжте се, синове мои, завинаги,

Дръжте се, когато аз съм си отишъл.

Дръжте се, когато денят е дълъг,

Завинаги се дръжте.

И докато сме заедно,

Завинаги се дръжте.

Да, бъди мой брат,

Бий се за да оцелееш.

Целият свят не ще ни промени,

Със всичкият им изгорен боклук.

Елате и ни хванете, ние ви чакаме.

Hие няма да бягаме и да се крием.

Дръжте се, синове мои, завинаги,

Дръжте се, когато аз съм си отишъл.

Дръжте се, когато денят е дълъг,

Завинаги се дръжте.

И докато сме заедно,

Завинаги се дръжте.

Сега всички сме заедно,

Hека запеем бойна песен.

Сто хиляди ездачи,

Hе можем всички да грешим.

Идват към нас, не спирайте.

Винаги се дръжте.

Дръжте се, синове мои, завинаги,

Дръжте се, когато аз съм си отишъл.

Дръжте се, когато денят е дълъг,

Завинаги се дръжте.

И докато сме заедно,

Завинаги се дръжте.

[Nach Oben]



4. Italienische Übersetzung

Translated by: MASSIMILIANO MARZOCCA
La Stella del Nord mi guida sempre
quando i cieli d’inverno sono grigi
e io attendo il sole, quando tutti diventano uno solo
io non tradirò
chiamandomi,
sto aspettando mentre tutti sono stati sviati

Resistete, figli miei, per sempre
Resistete, quando sarò andato
Resistete quando il giorno è lungo
Per sempre, resistete!
Per tutto il tempo in cui staremo insieme, ed ancora oltre
Per sempre, resistete!

L’oscurità ci circonda,
ma noi non chiudiamo gli occhi,
nessuno ci abbatterà
noi siamo nati per volare
venendo da noi, senza tregua
nati per amplificare

Resistete, figli miei, per sempre
Resistete, quando sarò andato
Resistete quando il giorno è lungo
Per sempre, resistete!
Per tutto il tempo in cui staremo insieme, ed ancora oltre
Per sempre, resistete!

Sì, sii mio fratello!
Combatti per sopravvivere
Il mondo intero non può cambiarci,
e tutte le loro stupide danze
Avanti, veniteci a prendere, ora vi stiamo aspettando
Non ci metteremo a correre e né ci nasconderemo

Resistete, figli miei, per sempre
Resistete, quando sarò andato
Resistete quando il giorno è lungo
Per sempre, resistete!
Per tutto il tempo in cui staremo insieme, ed ancora oltre
Per sempre, resistete!

Ora siamo tutti insieme
Cantiamo un canto di battaglia
Centomila cavalieri, non possiamo essere tutti in error
Venendo da noi, senza tregua
Resisti sempre!

Resistete, figli miei, per sempre
Resistete, quando sarò andato
Resistete quando il giorno è lungo
Per sempre, resistete!
Per tutto il tempo in cui staremo insieme, ed ancora oltra
Per sempre, resistete!

[Nach Oben]



5. Türkische Übersetzung

Copyright: HAILandKILL

kuzey yýldýzý daima bana yol gösterir
kýþýn gökyüzü gri olduðunda ve hepimiz bir olduðumuzda güneþi beklerim
ihanet etmeyeceðim
beni çaðýrýyorlar
tüm yol göstericiler yolundan çýktýðýnda
çocuklarým daima devam ettirecek
gittiðimde devam ettirecekler
gün uzadýðýnda devam ettirecekler
daima sürdürecekler
birlikte olmadýðýmýzda
o zaman devam ettirecekler
tüm yeryüzünde bizi kaplayan karanlýk
gözlerimizi kapatmayýz
kimse bizi çeviremez
uçmak için doðduk
bize doðru geliyor durmak yok
geniþletmek için doðduk
evet kardeþim ol
hayatta kalmak için savaþ
tüm dünya bizi deðiþtiremez
tüm yanlýþ caz þarkýlarýyla bize gel þimdi bekliyoruz
kaçmayacak ve saklanmayacaðýz
þimdi hepimiz birlikteyiz savaþ þarkýlarý söylensin bir milyon atlý
hepimiz yanlýþ olamayýz
bize katýl durmak yok daima devam edecek

[Nach Oben]



6. Dänische Übersetzung

Copyright: Anders Lind

Bliv Ved

Nordstjernen leder mig altid
Når vinterskyerne er grå
Og jeg venter på solen, når alle er en
Jeg skal ikke bedrage
Kaldende på mig
Jeg venter når alle er ledt på vildspor

Bliv ved mine sønner for evigt
Bliv ved når jeg er væk
Bliv ved når dagen er lang
Bliv for altid ved
I så lang tid, som vi er sammen
Så bliv for altid ved

Mørke omgiver os
Vi lukker ikke vores øjne
Ingen skal give os stuearrest
Vi blev født til at flyve
Kommende imod os, ingen standsning
Født til at forstærke

Bliv ved mine sønner for evigt
Bliv ved når jeg er væk
Bliv ved når dagen er lang
Bliv for altid ved
I så lang tid, som vi er sammen
Så bliv for altid ved

Jah, vær min broder
Kæmp for at overleve
Hele verden kan ikke forandre os
Med hele deres udbrændte jive
Kom og tag os nu vi venter
Vi vil ikke løbe væk og gemme os

Bliv ved mine sønner for evigt
Bliv ved når jeg er væk
Bliv ved når dagen er lang
Bliv for altid ved
I så lang tid, som vi er sammen
Så bliv for altid ved

Nu er vi alle sammen
Lad os synge en slagsang
Et hundrede tusinde ryttere
Vi kan ikke alle have uret
Kommende imod os ingen standsning

Bliv altid ved
Bliv ved mine sønner for evigt
Bliv ved når jeg er væk
Bliv ved når dagen er lang
Bliv for altid ve
I så lang tid, som vi er sammen
Så bliv for altid ved

[Nach Oben]



7. Tabulator