Lyrics / Tabulators

Courage




1. Original text

Some Want To Think Hope Is Lost See Me Stand Alone
I Can't Do What Others May Want Then I'll Have No Home

So For Now Wave Good-bye And Leave Your Hands Held High
Hear This Song Of Courage Long Into The Night
So For Now Wave Good-bye Leave Your Hands Held High
Hear This Song Of Courage Long Into The Night

And The Wind Will Bear My Cry To All Who Hope To Fly
Hear This Song Of Courage Ride Into The Night

Battles Are Fought By Those With The Courage To Believe
They Are Won By Those Who Find The Heart
Find A Heart To Share
This Heart That Fills The Soul Will Point The Way To Victory
If There's A Fight Then I'll Be There I'll Be There

So For Now Wave Good-bye, Leave Your Hands Held High
Hear This Song Of Courage Long Into The Night
And The Wind Will Bear My Cry To All Who Hope To Fly
Lift Your Wings Up High My Friend Fearless To The End
So For Now Wave Good-bye, Leave Your Hands Held High
Hear This Song Of Courage Long Into The Night

[back to top]



2. German translation

Manche denken, alle Hoffnung ist verloren, wenn sie mich allein stehen sehen,
Ich kann nicht tun, was andere gerne möchten, denn ich habe kein Zuhause,
So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein
So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein

Und der Wind wird meinen Schrei zu allen tragen, die hoffen, zu fliegen,
Höre dieses Lied des Mutes, beim Einbruch der Nacht
Kriege werden gekämpft, von denen, die denken, Mut zu haben,
sie werden gewonnen von denen, die das Herz finden,
ein Herz finden, um dieses zu teilen
Dieses Herz, das die Seele erfüllt, wird den Weg zum Sieg schlagen,
Wenn da ein Kampf ist, dann werde ich da sein, dann werde ich da sein...

So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein
Und der Wind wird meinen Schrei zu allen tragen, die hoffen, zu fliegen,
Lasse deine Flügel hoch, mein furchtloser Freund, bis zum Ende,
So für jetzt, winke auf Wiedersehen und lasse deine Hände hoch oben,
höre dieses Lied des Mutes, lang in die Nacht hinein

[back to top]



3. Bulgarian translation

КУРАЖ

Hякой искат да мислят, че надеждата е загубена,

Виж ме да стоя самотен.

Аз не мога да върша това, което другите може да искат,

Тогава няма да имам дом.

Така че за сега, помахай за довиждане,

И задръж ръцете си вдигнати високо,

Чуй тази песен на Куража дълго във нощта.

И вятърът ще понесе моят вик,

Към всички, които се надяват да полетят,

Чуй тази песен за Куража носеща се във нощта.

Битките се водят от тези, с куража да повярват,

Те се печелят от тези, които намерят Сърцето,

Hамерят сърце да споделят.

Това сърце, което изпълва душата, ще посочи пътя към победата,

Ако там има битка, аз ще бъда там, аз ще бъда там.

Така че за сега, помахай за довиждане,

Задръж ръцете си вдигнати високо,

Чуй тази песен на Куража дълго във нощта.

И вятърът ще понесе моят вик,

Към всички, които се надяват да полетят,

Вдигнете крилата си високо, приятели мои,

Безстрашни до края.

Така че за сега, помахай за довиждане,

И задръж ръцете си вдигнати високо,

Чуй тази песен на Куража дълго във нощта.

[back to top]



4. Italian translation

Translated by: Stéphane Bisinger

Alcuni voglio pensare sperano che sia perso gurdami stare da solo
Non posso fare quello che gli altri potrebbero volere poi non avrei casa

Quindi per ora saluto addio e lascia le tue mani tenute alte
Senti questa canzone di coraggio lunga nella notte
Quindi per ora saluto addio e lascia le tue mani tenute alte
Senti questa canzone di coraggio lunga nella notte

E il vento porterà il mio grido a tutti quelli colore che sperano di volare
Senti questa canzone di coraggio cavalcare nella notte

Le battaglie sono combattute da quelli che hanno il coraggio di credere
Sono vinte da quelli che trovano il cuore
Trovano un cuore da condividere
Questo cuore che riempie l'anima segnerà la via per la vittoria
Se c'è un combattimento allora saró lí, allora saró lí

Quindi per ora saluto addio e lascia le tue mani tenute alte
Senti questa canzone di coraggio lunga nella notte
E il vento porterà il mio grido a tutti quelli colore che sperano di volare
Alza le tue ali su in alto amico mio senza paura fino alla fine
Quindi per ora saluto addio e lascia le tue mani tenute alte
Senti questa canzone di coraggio lunga nella notte

[back to top]



5. Turkish translation

Copyright: HAILandKILL

bazýlarý umudun kaybolduðunu düþünüp, beni yalnýz görmek istiyorlar
baþkalarýnýn istediðini yapamam, o zaman yuvasýz kalýrým

þimdilik güle güle de ve ellerini havada tut
bu cesaretin þarkýsýnýn geceye yayýldýðýný duy

ve rüzgar çýðlýðýmý uçmak isteyenlere yayacaktýr
bu cesaretin þarkýsýnýn gecenin içine sürdüðünü duy

savaþlar onlar tarafýndan yapýlýr-inanacak cesareti olanlar
savaþlar onlar tarafýndan kazanýlýr-paylaþacak cesareti olanlar
ruhu dolduran bu yürek zafere giden yolu gösterecektir
eðer bi savaþ olacaksa ben orada olacaðým, orada olacaðým

þimdilik güle güle de ve ellerini havada tut
bu cesaretin þarkýsýnýn geceye yayýldýðýný duy
ve rüzgar çýðlýðýmý uçmak isteyenlere yayacaktýr
kanatlarýný kaldýr dostum korkusuzca sonuna dek
þimdilik güle güle de ve ellerini havada tut
bu cesaretin þarkýsýnýn geceye yayýldýðýný duy

[back to top]



6. Finnish translation

Suomennos & Copyright: Jussi Rytkönen

Rohkeus

He jotka luulevat että toivo on mennyttä - Nähkää kun kuljen yksin.
Minä voin tehdä mitä muut vain tahtovat - kotini on sisälläni.

Nyt siis heitä hyvästit - nosta kätes taivaisiin.
Raikuu laulu rohkeuden - kauas läpi yön.
Tuuli huutoni kuljettaa - levittää tätä sanomaa.
Raikuu laulu rohkeuden - kauas läpi yön.

On taistelut taisteltu rohkeudella ja uskolla.
Voitto niille jotka löysivät sydämen - sydämen joka jakaa.
Se sydän täyttää sielun ja vie kohti voittoa.
Ja missä taistelu on - olen siellä, olen siellä.

Nyt siis heitä hyvästit - nosta kätes taivaisiin.
Raikuu laulu rohkeuden - kauas läpi yön.
Tuuli huutoni kuljettaa - levittää tätä sanomaa.
Nosta siipes taivaisiin - lennä pelotta eteenpäin.

Nyt siis heitä hyvästit - nosta kätes taivaisiin.
Raikuu laulu rohkeuden - kauas läpi yön.

[back to top]



7. Tabulator