Lyrics / Tabulators

Defender




1. Original text

When you are old enough to read this words
Their meaning will unfold
These words all that's left
And though we've never meet, my only son
I hope you know
That I would have been there to watch you grow
But my call was heard and I did go
Now your mission lies ahead of you
As it did mine so long ago
To help the helpless ones who all look up to you
And to defend them to the end

Defender
Ride like the wind
Fight proud, my son
You're the defender
God has sent

Father,father,father
I look up to you and heed thy call
This letter ends my search
I'll live your dream now passed on to me
And I now wait to shake the hand of fate
Like the dusk awaiting dawn

So wizards cast your spell
With no heart to do me well
So it's written,it shall be

Defender
Ride like the wind
Fight proud, my son
You're the defender
God has sent

[back to top]



2. German translation

Wenn Du alt genug bist um diese Worte zu lesen
wird sich ihre Bedeutung offenbaren
Diese Worte sind alles was übrig ist
und obgleich wir uns nie trafen mein einziger Sohn
hoffe ich, dass Du weißt
das ich da sein wollte um Dich aufwachsen zu sehen
aber mein Ruf wurde gehört und ich ging.
Nun liegt deine Mission vor Dir
wie es so lange schon vorgesehen ist
den Hilflosen zu helfen die zu Dir aufsehen
und sie zu Beschützen bis zum Ende

Beschützer
reite wie der Wind
kämpfe Stolz mein Sohn
du bist der Beschützer
den Gott gesendet hat

Vater, Vater, Vater
Ich schaue auf zu Dir und beachte deinen Ruf
Dieser Brief beendet meine Suche
ich werde deinen Traum leben der gerade an mir vorbeizog
und nun warte ich, um die Hand des Schicksals zu schütteln
wie die Abenddämmerung auf den Morgen wartet

Also Zauberer spreche deinen Zauberspruch
mit keiner Energie die mir Erfolg bringt
So ist es geschrieben, so soll es sein

Beschützer
Reite wie der Wind
kämpfe Stolz, mein Sohn
Du bist der Beschützer
den Gott gesendet hat

[back to top]



3. Bulgarian translation

ЗАЩИТHИК

Когато си достатъчно голям,

за да прочетеш тези думи,

Тяхното значение ще разкрие -

Тези думи са последното,

което ни е останало.

И въпреки че никога не сме се срещали,

Единствен мой сине, надявам се знаеш.

Че бих бил там, за да те гледам как растеш,

Hо моят повик бе чут, и аз тръгнах.

Сега твоята мисия лежи пред теб,

Както лежеше и моята, толкова отдавна.

Да помогнеш на безпомощните, които те гледат,

И да ги защитаваш до край.

Защитнико,

Язди като вятър,

Бий се смело, сине мой.

Ти си защитникът,

когото Бог ни изпрати.

Татко, татко, татко, аз гледам нагоре към теб,

И виждам твоят повик.

Това писмо прекратява търсенето ми,

Аз ще изживея твоята мечта, сега прехвърлила се на мен.

И сега аз чакам, за да разтърся ръката на съдбата,

Както мракът очаква утрото.

Е, Магьосници, изречете заклинанията си,

Без сърце, за да ми направите добро.

Писано е, трябва да бъде.

Защитнико,

Язди като вятър,

Бий се смело, сине мой.

Ти си защитникът,

когото Бог ни изпрати.

[back to top]



4. Italian translation

Translated by: Stéphane Bisinger

Quando sarai grande abbastanza per leggere queste parole
Il loro significato si rivelerà
Queste parole sono tutto quel che è rimasto
E benché non ci siamo mai incontrati, mio unico figlio
Spero che tu sappia
Che avrei voluto essere lí per vederti crescere
Ma il mio grido è stato sentito e sono andato
Ora la tua missione giace davanti a te
Come lo fece la mia cosí tanto tempo fa
Per aiutare gli indifesi, i quali alzano tutti gli occhi a te
E per difenderli fino alla fine

Difensore
Cavalca come il vento
Combatti orgogliosamente, figlio mio
Tu sei il difensore che Dio ha mandato

Padre, padre, padre
Alzo lo sguardo a te e presto attenzione al tuo grido
Questa lettera conclude la mia ricerca
Vivró il tuo sogno ora passato su di me
Ed aspetto ora di stringere le mani del fato
Come il crepuscolo che aspetta l'alba

Perció maghi evocate la vostra magia
Senza cuore di farmi bene
Cosí è scritto, cosí dovrebbe essere

Difensore
Cavalca come il vento
Combatti orgogliosamente, figlio mio
Tu sei il difensore che Dio ha mandato

[back to top]



5. Turkish translation

Copyright: HAILandKILL (korfez@turnet.net.tr)

u sözleri okuyacak kadar büyüdüðünde
Anlamlarý aydýnlanacak
Bu sözler tek kalan
Hiçbir zaman karþýlaþamýyacaðýz tek oðlum
Anlayacaðýný umuyorum
Senin büyüdüðünü izlemek için orda olmalýydým
Fakat çaðrým duyuldu ve gitmem gerekti
Þimdi görevin önünde uzanýyor
Uzun zaman önce benim olduðu gibi
Yardýmsýz kalanlara yardým et ve seni büyütenlere
Ve onlarý sonuna kadar koru

Koruyucu
Rüzgar gibi sür
Gururunla savaþ oðlum
Sen koruyucusun
Tanrýnýn yolladýðý

Baba baba baba
Seni aradým ve çaðrýyý izledim
Bu mektup arayýþýmý bitiriyor
Þimdi benim üstüme geçen hayalini yaþayacaðým
Ve þimdi bekliyorum kaderin elini sýkmak için

Kararmayý bekleyen alacakaranlýk gibi
Büyücüler büyülerini okuyacaklar
Bana karþý çýkma yürekliliðini göstermeden
Yazýlmýþsa olacak

Koruyucu
Rüzgar gibi sür
Gururunla savaþ oðlum
Sen koruyucusun
Tanrýnýn yolladýðý

[back to top]



6. Finnish translation

Suomennos & Copyright: Jussi Rytkönen

Puolustaja

Kun ole jo tarpeeksi vanha lukemaan nämä sanat.
Niiden tarkoitus on sinulle avoin.
Nämä sanat ovat ne jotka hävisivät -
Ne, jotka jäivät sanottua.
Poikani, kai ymmärrät -
että sain olla täällä ja nähdä kasvusi -
mutta kutsuni oli kuultu ja minä lähdin.
Nyt tehtäväsi kulkee rinnallasi -
se jonka minä tein - kauan sitten -
auttaa avuttomia, jotka katsovat ylös sinuun,
ja puolustaa heitä loppuun saakka.

* * *
Puolustaja -
Ratsasta kuin tuuli.
Taisele ylpeänä, poikani.
Sinä olen puolustaja -
Jumalan lähettämä.

Isä, Isä -
Isä katson ylös sinuun.
Ja otan tehtäväni vastaan.
Nyt minä odotan - sopimusta kohtalon.
Kuin aamu odottaa sarastustaan.

Siis velhot - lausukaa loitsunne.
Sydämettä tehkää minusta hyvä.
Se mitä on kirjoitettu - on tapahtuva.

[back to top]



7. Portuguese translation

Copyright: Manoel Manowar

Defensor

Quando você for maduro o suficiente, para ler estas palavras
O significado delas fará sentido
Estas palavras são tudo o que resta
Embora nós nunca tivéssemos nos conhecido, meu único filho
Eu espero que você saiba que eu estaria lá para vê-lo crescer
Mas meu chamado foi ouvido e eu fui
Agora sua missão jaz diante de você, como fez comigo a tanto tempo atrás
Para ajudar os necessitados que procuram por você
E defendê-los até o fim

Defensor
Cavalgue como o vento
Lute com orgulhe meu filho
Você é o defensor, Deus definiu

Pai, pai, pai
Eu procurei por você, e atendi teu chamado
Esta carta finaliza minha busca, eu viverei seu sonho
Agora passado para mim
E agora eu aguardo, para apertar a mão do destino
Como o anoitecer aguarda a madrugada

Então feiticeiros, lancem seus encantos
Sem coração para me deixar bem
Então está escrito, assim será

Cavalgue como o vento
Lute com orgulhe meu filho
Você é o defensor, Deus definiu

[back to top]



8. Swedish translation

Copyright: Rickard Karlsson

Försvararen

När du är gammal nog för att läsa dessa ord.
Kommer meningarna uppenbara sig
Dessa ord är allt som finns kvar
Trots att vi aldrig träffats, min ända son
Jag hoppas du förstår
Att jag hade varit där och se dig växa
Men min kallelse vart hörd och jag vart
tvungen att ge mig av
Nu ligger ditt uppdrag framför dig
Som det gjorde för mig för så länge sedan
Att hjälpa de hjälplösa som ser upp på dig
Och att försvara dom till slutet

Försvararen

Rid som vinden
Kämpa stolt
Du är försvararen gud har skickat

Fader, fader, fader
Jag ser upp till dig och bryr mig om kallelsen
Detta brev sätter stopp för mitt sökande
Jag lever upp till din dröm som nu har övergått till mig
Nu väntar jag på att skaka hand med ödet
Som skymningen väntar gryningen
Magiker kasta din förtrollning
Utan hjärta av godhet
Så är det skriver så skall det bli

Försvararen

Rid som vinden
Kämpa stolt min son
Du är försvararen som gud har skickat

[back to top]



9. Danish translation

Copyright: Anders Lind

Beskytter

Når du er gammel nok til at læse disse ord
Vil deres mening udfolde sig
Disse ord er alt, der er tilbage
Og selvom vi aldrig har mødtes, min eneste søn
Håber jeg du ved
At jeg ville have været der for at se dig vokse op
Men mit kald blev hørt og jeg gik
Nu ligger din mission foran dig
Som min gjorde for mig for så lang tid siden
At hjælpe de hjælpeløse, som alle ser op til dig
Og at beskytte dem til enden

Beskytter
Rid som vinden
Kæmp stolt, min søn
Du er beskytteren
Gud har sendt

Fader, fader, fader
Jeg ser op dig og ænser dit kald
Dette brev afslutter min søgen
Jeg vil udleve din drøm, der nu er gået i arv til mig
Og jeg venter nu på at trykke skæbnens hånd
Som tusmørket venter på morgengryen

Så troldmænd kast jeres besværgelser
Uden hjerte til at gøre mig noget godt
Som det står skrevet, så skal det blive

Beskytter
Rid som vinden
Kæmp stolt, min søn
Du er beskytteren
Gud har sendt

[back to top]



10. Tabulator