Songtexte / Tabulatoren

Fight For Freedom




1. Originaltext

There's a sound it´s heard across the land
It's heard across the sea
You'll only hear it if you listen with your heart
And one day hope to be free

To hear the sound of freedom many gave their lives
They fought for you and me
Those memories will always live inside us
Now it's our time to be free

Where the eagles fly I will soon be there
If you want to come along with me my friend
Say the words and you'll be free
From the mountains to the sea
We'll fight for freedom again

So ring out loud for all the world to hear
From sea to shining sea
Let freedom ring and every man be king
To live as one through the years

Where the eagles fly I will soon be there
If you want to come along with me my friend
Say the words and you'll be free
From the mountains to the sea
We'll fight for freedom again

Now´s the time we all must stand together
So raise your hands show them we are strong
Side by side the fight goes on forever
Marching to the battle with this song

Where the eagles fly I will soon be there
If you want to come along with me my friend
Say the words and you'll be free
From the mountains to the sea
We'll fight for freedom again

[Nach Oben]



2. Deutsche Übersetzung

Dort ist ein Klang er wird quer durch das Land gehört
Er wird auf dem Meer gehört
Du kannst ihn nur hören wenn du mit dem Herzen hörst
Und hoffst eines Tages frei zu sein
Um den Klang der Freiheit zu hören gaben viele ihr leben
Sie kämpfen für dich und mich
Diese Erinnerungen werden für immer in uns leben
Nun ist es unsere Zeit frei zu sein

[Chorus]

Dort wo die Adler fliegen, da werde ich bald sein
Wenn du mit mir kommen willst, mein Freund
Sag die Worte und du wirst frei sein
Von den Bergen zu dem Meer
werden wir wieder für den Freiden kämpfen
Schreie laut, damit es die ganze Welt hört
von dem Meer zum glänzenden Meer
Lass die Freiheit läuten und jeder Mann wird ein König
um als einer zu leben während des Lebens

[Chorus]

Dort wo die Adler fliegen, da werde ich bald sein
Wenn du mit mir kommen willst, mein Freund
Sag die Worte und du wirst frei sein
Von den Bergen zu dem Meer
werden wir wieder für den Freiden kämpfen
Nun ist es Zeit ir alle müssen zusammen stehen
So haltet eure Hände hoch zeigt ihnen das wir stark sind
Seite an Seite der Kampf geht immer weiter
In den Kampf maschierend mit diesem Lied

[Chorus]

Dort wo die Adler fliegen, da werde ich bald sein
Wenn du mit mir kommen willst, mein Freund
Sag die Worte und du wirst frei sein
Von den Bergen zu dem Meer
werden wir wieder für den Freiden kämpfen

[Nach Oben]



3. Türkische Übersetzung

Bir ses vardır ki tüm topraklarda duyulur
Öyle bir ses ki duyulur tüm denizlerden
Sadece kalbinle dinlersen duyacaksın
Ve bir gün özgür olmayı umacaksın

Özgürlüğün sesini duymak için birçokları canını verdi
Senin ve benim için savaştılar
O hatıralar hep içimizde yaşayacaklar
Şimdi bizim özgür olma sıramız

Kartalların uçtuğu yerde olacağım çok yakında
Eğer benimle gelmek istersen dostum
Kelimeleri söyle ve özgür olacaksın
Dağlardan denize kadar
Özgürlük için savaşacağız tekrar

Şimdi öyle bir kükre ki tüm dünya duysun
Denizden parıldayan denizlere
Özgürlük yankılansın ve her insan kral olsun
Yıllarca birlik olarak yaşamak için

Kartalların uçtuğu yerde olacağım çok yakında
Eğer benimle gelmek istersen dostum
Kelimeleri söyle ve özgür olacaksın
Dağlardan denize kadar
Özgürlük için savaşacağız tekrar

Artık zamanı geldi birlik olmamız için
Ellerinizi kaldırın ve güçlü olduğumuzu gösterin
Cepheden cepheye kavga hep sürecek böylece
Savaşa bu şarkıyla atılacağız

Kartalların uçtuğu yerde olacağım çok yakında
Eğer benimle gelmek istersen dostum
Kelimeleri söyle ve özgür olacaksın
Dağlardan denize kadar
Özgürlük için savaşacağız tekrar.

[Nach Oben]



4. Finnische Übersetzung

On ääni joka kaikuu läpi maan
Kuuluu merten yli
Kuulet sen vain jos kuuntelet sydänmelläsi
Ja toivot jonakin päivänä olevasi vapaa.
Kuulakseen vapauden äänen/kutsun moni antoi henkensä
He taistelivat meidän puolestamme
Ne muistot elävät ikuisesti sydänmissämme
Nyt on aika olla vapaa
Missä kotkat lentävät, minä olen saapuva pian
Jos haluta tulla mukaani ja olla ystäväni
Sano sanat, ja ole vapaa
Vuoristosta merelle saakka
Me tulemme jäälleen taistelemaan vapauden puolesta.
Nyt on tullut aika jolloin meidän pitää seistä yhdessä
Siis nosta kätesi ylos näytä niille että olemme voimakkaita
Yhdessä taistellen loputonta taistoa
Marssimme taisteluun laulaen tätä laulua
Missä kotkat lentävät, minä olen saapuva pian
Jos haluta tulla mukaani ja olla ystäväni
Sano sanat, ja ole vapaa
Vuoristosta merelle saakka
Me tulemme jäälleen taistelemaan vapauden puolesta.

[Nach Oben]



5. Tabulator