Songtexte / Tabulatoren

Gods Of War




1. Originaltext

Father On Bended Knee
I Ask Thee
Raise Thy Hand
We The Sons Of Odin
Await Thy Command
Born Under The Sign
Of The Hammer We Stand
And Here We All May Die
Our Blood On The Ground
The Battle Horns Sound
Let Thy Valkyries Fly

Down From The Sky
Into The Fight
Hearts Full Of Rage
Full Of Thunder And Glory
Swords In The Wind
Crossing The Sky
Lords Of Doom
Bring An End To Their Story

Today Is The Day
We Die In The Fight
None Shall Remain To Pass One More Night
Now Valhalla’s Calling Us Immortal
We Are Gods Of War
Immortal
We Are Gods Of War

Odin Here The Fallen Wait
To Join Thee By Thy Side
Let Valhalla’s Gates Open Wide

Born Under The Sign
Of The Hammer They Lived
And Here They Fought And Died
Their Blood On The Ground
The Battle Horns Sound
Let Thy Valkyries Fly

Down From The Sky
Into The Fight
Hearts Full Of Rage
Full Of Thunder And Glory
Swords In The Wind
Crossing The Sky
Lords Of Doom
Bring An End To Their Story

Today Is The Day
We Die In The Fight
None Shall Remain
To Pass One More Night
Now Valhalla’s Calling Us
Immortal
We Are Gods Of War
Immortal
We Are Gods Of War

Down From The Sky
Into The Fight
Hearts Full Of Rage
Full Of Thunder And Glory
Swords In The Wind
Crossing The Sky
Lords Of Doom
Bring An End To Their Story

[Nach Oben]



2. Deutsche Übersetzung

Götter des Krieges (Gods Of War)

Vater, auf Knien
frage ich dich
erhebe deine Hand
wir, die Söhne von Odin
erwarten deinen Befehl
Geboren unter dem Zeichen
des Hammers stehen wir
und hier mögen/können wir alle sterben
Unser Blut auf dem Boden
Das Schlachtenhorn tönt
Lass deine Walküren fliegen

Vom Himmel herab
hinein in die Schlacht
Herzen voller Rage/Wute
voller Donner und Pracht
Schwerter im Wind
durchqueren den Himmel
Herren der Verdammnis
beendet ihre Geschichte

Heute ist der Tag
an dem wir in der Schlacht sterben
Niemand soll überbleiben
um auch noch eine Nacht zu durchlaufen
Nun ruft uns Valhalla, Unsterblich
Wir sind Götter des Krieges
Unsterblich
Wir sind Götter des Krieges

Odin, hier warten die Gefallenen
um sich dir anzuschliessen, Seite an Seite
Lass die Tore von Valhalla sich weit öffnen

Geboren unter dem Zeichen
des Hammers lebten sie
und hier kämpften und starben sie
Ihr Blut auf dem Boden
Das Schlachtenhorn tönt
Lass deine Walküren fliegen


Vom Himmel herab
hinein in die Schlacht
Herzen voller Rage/Wute
voller Donner und Pracht
Schwerter im Wind
durchqueren den Himmel
Herren der Verdammnis
beendet ihre Geschichte


Heute ist der Tag
an dem wir in der Schlacht sterben
Niemand soll überbleiben
um auch noch eine Nacht zu durchlaufen
Nun ruft uns Valhalla, Unsterblich
Wir sind Götter des Krieges
Unsterblich
Wir sind Götter des Krieges

Vom Himmel herab
hinein in die Schlacht
Herzen voller Rage/Wute
voller Donner und Pracht
Schwerter im Wind
durchqueren den Himmel
Herren der Verdammnis
beendet ihre Geschichte

[Nach Oben]



3. Italienische Übersetzung

Copyright: Stormbringer

Dei Della Guerra (Gods Of War)

Padre, in ginocchio
Ti Imploro,
Solleva la Tua Mano.
Noi, Figli di Odino
Attendiamo il Tuo Comando;
Generati Sotto Il Segno
Del Martello Noi qui Giaciamo,
E Qui Noi Tutti Potremmo Morire.
Il Nostro Sangue Sul Terreno;
Risuonano I Corni di Battaglia;
Che Volino Le Tue Valchirie!

Discesi dal Cielo,
Nella Battaglia,
Cuori Pieni di Rabbia,
Carichi della Potenza del Tuono e di Gloria;
Spade nel Vento
Solcano il Cielo.
Signori del Fato
Ponete Fine alla Loro Storia.

Oggi è il Giorno
In cui Moriremo in Battaglia.
Nessuno Rimarrà per Trascorrere un'altra Notte.
Ora Il Valhalla Sta Invocando Noi, Immortali
Noi Siamo Gli Dei Della Guerra!
Immortali
Noi Siamo Gli Dei Della Guerra!

Odino, Qui Coloro che Sono Caduti Attendono
Di Ricongiungersi a Te, al Tuo Fianco;
Si Spalanchino i Cancelli del Valhalla!

Generati Sotto Il Segno
Del Martello Vissero
E Qui Essi Combatterono e Morirono.
Il Loro Sangue Sul Terreno;
Risuonano I Corni di Battaglia;
Che Volino Le Tue Valchirie!

Discesi dal Cielo,
Nella Battaglia,
Cuori Pieni di Rabbia,
Carichi della Potenza del Tuono e di Gloria;
Spade nel Vento
Solcano il Cielo.
Signori del Fato
Ponete Fine alla Loro Storia.

Oggi è il Giorno
In cui Moriremo in Battaglia.
Nessuno Rimarrà per Trascorrere un'altra Notte.
Ora Il Valhalla Sta Invocando Noi, Immortali
Noi Siamo Gli Dei Della Guerra!
Immortali
Noi Siamo Gli Dei Della Guerra!

Discesi dal Cielo,
Nella Battaglia,
Cuori Pieni di Rabbia,
Carichi della Potenza del Tuono e di Gloria;
Spade nel Vento
Solcano il Cielo.
Signori del Fato
Ponete Fine alla Loro Storia.

[Nach Oben]



4. Türkische Übersetzung

Dizlerinin üzerine çökmüş baba
Sana soruyorum
Ellerini kaldır
Biz Odin’in oğullarıyız
Emrinizi bekleyen
Çekiç işaretinin altında doğan
Buradayız ve bekliyoruz
Hepimiz ölmeliyiz
Kanımız yerde
Savaş boruları ötüyor
Bırak Valkyrielarınız uçsun

Gökyüzünden aşağı
Savaşın içine
Kalpler öfke dolu
Şimşek ve şeref dolu
Rüzgarda kılıçlar
Göğe çatıldı.

Sonun efendisi
Hikayelerimizin sonunu getir

Bu gün o gün
Savaşta öleceğiz
Kimse bir gece daha geçirmek için kalmayacak
Şimdi Valhalla biz ölümsüzleri çağırıyor
Biz savaşın tanrılarıyız
Ölümsüz
Biz savaşın tanrılarıyız

Odin burada düşenler bekliyor
Saflarınıza katılmak için
Bırak Valhalla’nın kapıları ardına kadar açılsın

Çekiç işaretinin altında doğan
Yaşadılar ve burada dövüştüler ve öldüler
Kanları yerde
Savaş boruları ötüyor
Bırak Valkyrielarınız uçsun

Gökyüzünden aşağı
Savaşın içine
Kalpler öfke dolu
Şimşek ve şeref dolu
Rüzgarda kılıçlar
Göğe çatıldı
Sonun efendisi
Hikayelerimizin sonunu getir

Bu gün o gün
Savaşta öleceğiz
Kimse bir gece daha geçirmek için kalmayacak.

Şimdi Valhalla biz ölümsüzleri çağırıyor
Biz savaşın tanrılarıyız
Ölümsüz
Biz savaşın tanrılarıyız

Gökyüzünden aşağı
Savaşın içine
Kalpler öfke dolu
Şimşek ve şeref dolu
Rüzgarda kılıçlar
Göğe çatıldı
Sonun efendisi
Hikayelerimizin sonunu getir

[Nach Oben]



5. Tabulator