Songtexte / Tabulatoren

I Believe




1. Originaltext

From the darkness I walk into the light
From the day I walk into the night
From the shadows I will appear
With a message for all who will hear

For the weak of heart
I will be strong
To the defenders of faith
I will belong
Till the last of us fight till we die
Till the keys of the kingdom are mine

All stand together for the world to see
Now the time is right to live out all our dreams
Say the words forever your strength will never leave
If you want to win the fight say I believe

From the darkness I walk into the light
From the day I walk into the night
From the shadows I will appear
With a message for all who will hear

For the weak of heart
I will be strong
To the defenders of faith
I will belong
Till the last of us fight till we die
Till the keys of the kingdom are mine
Lets all stand together for the world to see
Now the time is right to live out all our dreams
Say the words forever your strength will never leave
If you want to win the fight say I believe

If you want to win tonight
Say I believe

[Nach Oben]



2. Deutsche Übersetzung

Aus der Dunkelheit gehe ich ins Licht
Von dem Tag gehe ich in die Nacht
Aus den Schatten trete ich hervor
Mit einer Botschaft für alle die hören werden

Für die Schwäche im Inneren
werde ich stark sein
Zu den Verteidigern des Glaubens
werde ich gehören
Bis zum letzten von uns kämpft bis wir sterben
Bis die Schlüssel des Königreichs mein sind

Alle halten zusammen damit die Welt es sehen kann
Jetzt ist die Zeit gekommen all unsere Träume zu leben
Sag die Worte für immer Deine Stärke wird Dich nie verlassen
Wenn Du den Kampf gewinnen willst, sag ich glaube

Aus der Dunkelheit gehe ich ins Licht
Von dem Tag gehe ich in die Nacht
Aus den Schatten trete ich hervor
Mit einer Botschaft für alle die hören werden

Für die Schwäche im Inneren
werde ich stark sein
Zu den Verteidigern des Glaubens
werde ich gehören
Bis zum letzten von uns kämpft bis wir sterben
Bis die Schlüssel des Königreichs Mein sind
Laßt uns alle zusammen halten damit die Welt es sehen kann
Jetzt ist die Zeit gekommen all unsere Träume zu leben
Sag die Worte für immer Deine Stärke wird Dich nie verlassen
Wenn Du den Kampf gewinnen willst, sag ich glaube

Wenn Du heute Nacht gewinnen willst
Sag Ich glaube

Translated by: Jay

[Nach Oben]



3. Italienische Übersetzung

Dalle tenebre cammino verso la luce
Dal giorno cammino verso la notte
Dalle ombre apparirò
Con un messaggio per chi ascolterà

Per la debolezza interiore
sarò forte
Con i difensori della fede
mi schiererò
Fino al’ultimo di noi combattete fino alla morte
Fino a quando le chiavi del regno saranno mie

Tutti stanno insieme affinché il mondo possa vedere
Adesso è venuto il tempo di vivere i nostri sogni
Ripeti le parole per sempre la tua forza non ti abbandonerà mai
Se vuoi vincere la battaglia, grida io credo

Dalle tenebre cammino verso la luce
Dal giorno cammino verso la notte
Dalle ombre apparirò
Con un messaggio per chi ascolterà

Per la debolezza interiore
sarò forte
Con i difensori della fede
mi schiererò
Fino al’ultimo di noi combattete fino alla morte
Fino a quando le chiavi del regno saranno mie
Lasciateci stare insieme affinché il mondo possa vedere
Adesso è venuto il tempo di vivere i nostri sogni
Ripeti le parole per sempre la tua forza non ti abbandonerà mai
Se vuoi vincere la battaglia, grida io credo

Se vuoi vincere stanotte
grida io credo

Translated by: Jay

[Nach Oben]



4. Türkische Übersetzung

Karanlıktan Işığa yürüyeceğim
Gündüzden geceye yürüyeceğim
Gölgelerden ortaya çıkacağım
Bir mesajla bütün duyacaklar için
Güçsüz kalp için
Güçlü olacağım
İnancın koruyucularına
Ait olacağım
Sonuncumuz ölene kadar savaşacağız
Krallığın anahtarları benim olana kadar
Dünyanın görmesi için hepimiz birlikte direniriz
Şimdi hayallerimizin tadını çıkarmanın tam zamanı
Kelimeleri sonuza dek söyle kuvvetin asla ayrılmayacak
Savaşı kazanmak istiyorsan İnanıyorum de
Karanlıktan Işığa yürüyeceğim
Günden geceye yürüyeceğim
Gölgelerden ortaya çıkacağım
Bir mesajla bütün duyacaklar için
Kuvettsiz kalp için
Güçlü olacağım
İnancın koruyucularına
Ait olacağım
Sonuncumuz ölene kadar savaşacağız
Krallığın anahtarları benim olana kadar
Dünyanın görmesi için hepimiz birlikte direniriz
Şimdi hayallerimizin tadını çıkarmanın tam zamanı
Kelimeleri sonuza dek söyle kuvvetin asla ayrılmayacak
Savaşı kazanmak istiyorsan İnanıyorum de
Savaşı bu akşam kazanmak istiyorsan
İnanıyorum de.

[Nach Oben]



5. Finnische Übersetzung

MINÄ USKON (Translated by Jukka Salimäki)

Pimeydestä minä kävelen valoon
Päivästä kävelen yöhön
Varjoista minä ilmestyn
Viestin kanssa kaikille niille jotka haluavat kuulla

Sydämen heikkoudesta
Minä tulen vahvaksi
Uskon puolustajille
Minä kuulun
Kunnes viimeinen meistä taistelee, kunnes kuolemme
Kunnes kuningaskunnan avaimet ovat minun

Kaikki seisovat yhdessä maailman nähtävissä
Nyt on oikea aika elää kaikki unelmamme
Sano sanat ikuisesti sinun voimasi ei koskaan häviä
Jos haluat voittaa taistelun, sano minä uskon

Pimeydestä minä kävelen valoon
Päivästä kävelen yöhön
Varjoista minä ilmestyn
Viestin kanssa kaikille niille jotka haluavat kuulla

Sydämen heikkoudesta
Minä tulen vahvaksi
Uskon puolustajille
Minä kuulun
Kunnes viimeinen meistä taistelee, kunnes kuolemme
Kunnes kuningaskunnan avaimet ovat minun
Seisotaan kaikki yhdessä maailman nähtävissä
Nyt on oikea aika elää kaikki unelmamme
Sano sanat ikuisesti sinun voimasi ei koskaan häviä
Jos haluat voittaa taistelun, sano minä uskon

Jos haluat voittaa tänä yönä
Sano minä uskon

[Nach Oben]



6. Tabulator