Lyrics / Tabulators

Kings Of Metal




1. Original text

Manowar Manowar living on the road
When we're in town speakers explode
We don't attract wimps 'cause we're too loud
Just true metal people that's Manowar's crowd

They wanna keep us down
But they can't last
When we get up we're gonna kick your ass
Gonna keep on burnin'
We always will
Other bands play Manowar kill
Other bands play Manowar kill

We like it hard, we like it fast
We got the biggest amps, man they blast
True metal people wanna rock not pose
Wearin' jeans and leather, not cracker jack clothes

They wanna keep us down
But they can't last
When we get up we're gonna kick your ass
Gonna keep on burnin'
We always will
Other bands play Manowar kill
Other bands play Manowar kill

We're the kings of metal commin' to town
When we light up, have the roof nailed down
Don't try to tell us that we're too loud
'Cause there ain't no way that we'll ever turn down

They wanna keep us down
But they can't last
When we get up we're gonna kick your ass
Gonna keep on burnin'
We always will
Other bands play Manowar kill

[back to top]



2. German translation

Manowar Manowar immer unterwegs
Wenn wir in der Stadt sind, explodieren die Boxen
Weicheier bleiben weg, weil wir zu laut sind
Nur echte Metaller sind Manowar-Fans
Sie wollen uns am Boden halten
aber sie können nicht überdauern
und wenn wir aufstehen
werden wir sie in den Arsch treten
Wir werden weiter brennen
immer weiter
Andere Bands spielen, Manowar tötet
Andere Bands spielen, Manowar tötet
Wir mögen es hart, wir mögen es schnell
Wir haben die größten Verstärker, mann, die dröhnen!
echte Metaller wollen rocken und nicht angeben
Tragen Jeans und Leder, keine Weicheierklamotten
Sie wollen...
Wir sind die Könige des Metal und kommen in die Stadt
halt das Dach fest, wenn wir anfangen zu spielen
Versuch nicht, uns zu sagen, daß wir zu laut sind
Es gibt keine Chance, daß wir jemals einen Gang zurückschalten
Sie wollen...

[back to top]



3. Bulgarian translation

КРАЛЕ HА МЕТЪЛА

ManOwaR, ManOwaR, живеейки на улицата.

Когато сме в града високоговорителите избухват.

Hие не привличаме глупаци, защото сме твърде шумни.

Само истински хора на Метъла, това е тълпата на ManOwaR.

Те искат да ни повалят,

Hо няма да се задържат,

Когато се надигнем ще ви сритаме задника.

Продължавайте да горите,

Hие винаги ще правим.

Другите групи свирят, ManOwaR убива.

Другите групи свирят, ManOwaR убива.

Hие го обичаме твърдо, ние го обичаме бърз.

Hие имаме най-големите усилватели, те взривяват човек.

Истинските хора на Метъла искат рок, не позьорство.

Hосейки джинси и кожа, не гадни дрехи.

Те искат да ни повалят,

Hо няма да се задържат,

Когато се надигнем ще ви сритаме задника.

Продължавайте да горите,

Hие винаги ще правим.

Другите групи свирят, ManOwaR убива.

Другите групи свирят, ManOwaR убива.

Hие сме Кралете на Метъла, идваме в града.

Когато се загреем, покривът ще падне.

Hе се опитвай да ни кажеш че сме твърде шумни.

Защото няма начин някога да намалим силата си.

Те искат да ни повалят,

Hо няма да се задържат,

Когато се надигнем ще ви сритаме задника.

Продължавайте да горите,

Hие винаги ще правим.

Другите групи свирят, ManOwaR убива.

Другите групи свирят, ManOwaR убива.

[back to top]



4. Italian translation

Translated by: Stéphane Bisinger

Manowar Manowar vivendo sulla strada
Quando siamo in città le casse esplodono
Non attraiamo lagnoni perché siamo troppo forti
Solo gente del vero metal questa è la folla dei Manowar

Vogliono tenerci bassi
Ma non possono durare
Quando ci alzeremo faremo un gran casino
Continueremo a bruciare
Sempre lo faremo
Gli altri gruppi suonano i Manowar uccidono
Gli altri gruppi suonano i Manowar uccidono

Ci piace duro, ci piace veloce
Abbiamo i piú grandi amplificatori, uomo questi fulminano
La gente del vero Metal vuole rock non fingere
Indossando jeans e cuoio, non vestiti da fessi

Vogliono tenerci bassi
Ma non possono durare
Quando ci alzeremo faremo un gran casino
Continueremo a bruciare
Sempre lo faremo
Gli altri gruppi suonano i Manowar uccidono
Gli altri gruppi suonano i Manowar uccidono

Noi siamo i re del metal arriviamo in città
Quando ilmmuminiamo, abbiamo il tetto schiodato
Non provare a dirci che siamo troppo forti
Perché non c'è modo che noi possiamo mai abbassare

Vogliono tenerci bassi
Ma non possono durare
Quando ci alzeremo faremo un gran casino
Continueremo a bruciare
Sempre lo faremo
Gli altri gruppi suonano i Manowar uccidono

[back to top]



5. Turkish translation

Copyright: HAILandKILL

MANOWAR MANOWAR yolda yaþayan
kasabada olduðumuzda gevezeler kaçar
özentileri cezbetmeyiz çünkü biz çok gürültülüyüz
manowarýn bir araya topladýðý gerçek metal insanlarýyla
onlar bizi yýkmak istiyorlar
fakat baþaramazlar
uyandýðýmýzda kýçýnýza tekmeyi vuracaðýz etrafý alevlendirmek için
daima yapacaðýz
diðerleri çalar MANOWAR öldürür
biz en sertiyiz
biz en hýzlýsýyýz
en büyük amfiler bizde insanlarý rüzgar gibi estiren
gerçek metal insanlarý rock yapmak istiyor gösteriþ deðil
kot ve deri elbiselerinizi giyin patlamýþ mýsýra
benzeyen elbiselerinizi deðil
biz metalin krallarý kasabaya geliyoruz
sigaralarýmýzý yaktýðýmýzda
çatý aþaðý çökecek
çok gürültülü olduðumuzu anlatmaya çalýþma
çünkü bundan baþka çýkar yol yok

[back to top]



6. Portuguese translation

Copyright: Galeria do Rock - Brasil

Reis do Metal

Manowar Manowar vivendo na estrada
Quando estamos na cidade
Os falantes explodem
Nós não atraímos os tímidos
Porque somos muito barulhentos
Só os verdadeiros amantes do metal,
Estes são os fãs

Eles querem nos deixar pra baixo
Mas eles não perdem por esperar
Quando levantamos nós os derrotamos
Continuamos detonando
Como sempre faremos
Outras bandas tocam, Manowar arrasa
Outras bandas tocam, Manowar arrasa

Nós gostamos assim, pesado e rápido
Nós temos os maiores amplificadores,
Cara eles são violentos
Os verdadeiros fãs de metal
Querem rock e não fazer pose
Vestindo jeans e couro
E não roupas babacas

Eles querem nos deixar pra baixo
Mas eles não perdem por esperar
Quando levantamos nós os derrotamos
Continuamos detonando
Como sempre faremos
Outras bandas tocam, Manowar arrasa
Outras bandas tocam, Manowar arrasa

Nós somos os reis do metal
Chegando à sua cidade
Quando estamos ligados,
O teto desaba
Não nos diga que tocamos muito alto
Porque de jeito nenhum
Vamos diminuir

Eles querem nos deixar pra baixo
Mas eles não perdem por esperar
Quando levantamos nós os derrotamos
Continuamos detonando
Como sempre faremos
Outras bandas tocam, Manowar arrasa

[back to top]



7. Tabulator