Songtexte / Tabulatoren

Metal Warriors




1. Originaltext

Every one of us has heard the call
Brothers of True Metal proud and standing tall
We know the power within us has brought us to this hall
there's magic in the metal there's magic in us all

Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall
Heavy metal or no metal at all whimps and posers go on get out
Leave the hall

Now the world must listen to our decree
We don't turn down for anyone we do just what we please
got to make it louder, all men play on ten
If you're not into metal, you are not my friend

Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall
Heavy metal or no metal at all whimps and posers I said
Leave the hall

Now the world must listen to our decree
We don't turn down for anyone we do just what we please
Got to make it louder, all men play on ten
If you're not into metal, you are not my friend

There's metal in the air tonite, can you hear it call
If you ain't got the balls, to take it you can
Leave the hall

Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall
Heavy metal or no metal at all whimps and posers leave the hall

[Nach Oben]



2. Deutsche Übersetzung

jeder von hat den Ruf gehört
Brüder des wahren Metals steht stolz
Wir wissen das uns die Kraft in uns bis zu dieser Halle gebracht hat
es ist Magie im Metal, es ist Magie in uns allen

Heavy Metal oder kein Heavy Metal, Pöpel und Poser verlasst die halle
Heavy Metal oder kein Heavy Metal, Pöpel und Poser geht und verschwindet aus dieser halle

nun muss die Welt unsere Anordnungen erhören
wir drehen für niemanden leiser. Wie machen jetzt was wir wollen
wir müssen es lauter machen, alle drehen es bis auf "10"
wenn du nicht für Metal lebst bist du nicht mein Freund

Heavy Metal oder kein Heavy Metal, Pöpel und Poser verlasst die halle
Heavy Metal oder kein Heavy Metal, Pöpel und Poser ich sagte verlasst die halle

nun muss die Welt unsere Anordnungen erhören
wir drehen für niemanden leiser. Wie machen jetzt was wir wollen
wir müssen es lauter machen, alle drehen es bis auf "10"
wenn du nicht für Metal lebst bist du nicht mein Freund

heute Nacht liegt Metal in der Luft, kannst du ihn rufen hören
wenn du nicht auf Draht bist, dann nimm es als Anlass die halle zu verlassen


Heavy Metal oder kein Heavy Metal, Pöpel und Poser verlasst die halle
Heavy Metal oder kein Heavy Metal, Pöpel und Poser verlasst die halle

[Nach Oben]



3. Bulgarische Übersetzung

ВОЙHИ HА МЕТЪЛА (БРАТЯ HА МЕТЪЛА ЧАСТ ПЪРВА)

Всеки един от нас е чул повика,

Братя на истинския Метъл, горди и стоящи високи.

Hие знаем, че силата във нас ни доведе в тази зала,

Има магия във Метъла, има магия във всички нас.

Хеви Метъл, или никакъв Метъл,

Страхливци и позьори, напуснете залата.

Хеви Метъл, или никакъв Метъл,

Страхливци и позьори, хайде, махайте се, напуснете залата.

Сега светът трябва да послуша нашия закон,

Hие не намаляме за никого, правим това, което ни харесва.

Трябва да го усилим, всички мъже играят на десет,

Ако е харесваш Метъла, ти не си мой приятел.

Хеви Метъл, или никакъв Метъл,

Страхливци и позьори, напуснете залата.

Хеви Метъл, или никакъв Метъл,

Страхливци и позьори, хайде, махайте се, напуснете залата.

Сега светът трябва да послуша нашия закон,

Hие не намаляме за никого, правим това, което ни харесва.

Трябва да го усилим, всички мъже играят на десет,

Ако е харесваш Метъла, ти не си мой приятел.

Има Метъл във въздуха тази нощ, можете ли вие да чуете повика му ?

Ако нямате куража да го приемете, можете да напуснете залата.

Хеви Метъл, или никакъв Метъл,

Страхливци и позьори, напуснете залата.

Хеви Метъл, или никакъв Метъл,

Страхливци и позьори, напуснете залата.

[Nach Oben]



4. Italienische Übersetzung

Translated by: Stéphane Bisinger

Ognuno di noi ha sentito il richiamo fratelli del
Vero metal orgogliosi stando alti sappiamo che
Il potere dentro di noi ci ha portato in questa sala
C'è magia nel metal c'è magia in noi tutti

Heavy metal o niente metal affatto lagnoni e falsi
Lasciate la stanza, heavy metal o niente metal affatto
lagnoni e falsi avanti uscite lasciate la sala

Ora il mondo deve ascoltare il nostro decreto
Non abbassiamo per nessuno facciamo solo quello che ci
Piace, dobbiamo farlo piú forte, tutti gli uomini suonano su
Dieci, se non sei nel metal, non sei il mio amico.

Heavy metal o niente metal affatto lagnoni e falsi
Lasciate la stanza, heavy metal o niente metal affatto
lagnoni e falsi avanti uscite lasciate la sala

Ora il mondo deve ascoltare il nostro decreto
Non abbassiamo per nessuno facciamo solo quello che ci
Piace, dobbiamo farlo piú forte, tutti gli uomini suonano su
Dieci, se non sei nel metal, non sei il mio amico.

C'è battaglia nell'aria stanotte riesci a sentirla
Chiamare?Se non avete le palle di prenderla potete
lasciare la sala

Ora il mondo deve ascoltare il nostro decreto
Non abbassiamo per nessuno facciamo solo quello che ci
Piace, dobbiamo farlo piú forte, tutti gli uomini suonano su
Dieci, se non sei nel metal, non sei il mio amico.

[Nach Oben]



5. Türkische Übersetzung

Herbirimiz çağrıyı duyduk
Gerçek metalin kardeşleri gururlu ve dimdik ayakta
İçimizdeki gücü biliyoruz bizi bu alana getiren
Metalin içinde bir büyü vardır, bizim içimizde bir büyü vardır

Heavy Metal yada değil ! Korkaklar ve pozcular alanı terkedin
Heavy Metal yada değil ! Korkaklar ve pozcular hadi defolun terkedin burayı

Dünya hükümlerimizi dinlemeli şimdi
Kimse için vazgeçmeyiz baş koyduğumuz bu yoldan, ne bizi memnun ederse onu yaparız
Daha gürültülü hala getirmek için, herkes en yüksek seste çalsın
Eğer metali içinde hissetmiyorsan, dostum değilsin

Heavy Metal yada değil ! Korkaklar ve pozcular alanı terkedin
Heavy Metal yada değil ! Korkaklar ve pozcular alanı terkedin dedim

Dünya hükümlerimizi dinlemeli şimdi
Kimse için vazgeçmeyiz baş koyduğumuz bu yoldan, ne bizi memnun ederse onu yaparız
Daha gürültülü hala getirmek için, herkes en yüksek seste çalsın
Eğer metali içinde hissetmiyorsan, dostum değilsin

Havada metal var bu gece, duyabiliyor musun çağrısını
Eğer çağrıyı duyacak kadar taşşaklı değilseniz
Alanı terkedebilirsiniz

Heavy Metal yada değil ! Korkaklar ve pozcular alanı terkedin
Heavy Metal yada değil ! Korkaklar ve pozcular alanı terkedin.

[Nach Oben]



6. Tabulator