Lyrics / Tabulators

Return Of The Warlord




1. Original text

Now The Time Has Come When All Is Said And Done
We're Back Together On The Road It's Time To Fly
No More Time To Wait You Know It Feels So Great
Wearin Leather On A Horse Of Steel I Ride
I Ain't Waitin To Get Old I'm Runnin Hot I'm Never Cold
Kiss My Ass If You Don't Like Me I Don't Care
I Got My Wheels Got My Friends We're On The Road Again
We're All Crazy Gonna Ride Until We Die

Time To Burn You Losers Better Learn
No One Controls Our Goddamn Life
We'll Do Just What We Feel Riding Horses Made Of Steel
We're Here To Burn Up The Night

Losers Try To Put Us Down It's Just Another Day
I Got No Money Or Big House Just Got Life
I Don't Like To Save It's More Fun To Spend
If You Like Metal You're My Friend
And That Bike Out In The Yard Well That's My Wife
Don't Try To Understand Me My Family Never Will
Had To Punch My Teacher Out Now He's Chilled
I Might Stay In School Or Die In Prision
Either Way It's My Decision One More Beer And Heavy Metal
And I'm Just Fine

Time To Burn You Losers Better Learn
No One Controls Our Goddamn Life
We'll Do Just What We Feel Riding Horses Made Of Steel
We're Here To Burn Up The Night

We Are The Undefeated We're Not Living In The Past
We're Here Tonight To Kick Some Goddamn Ass
Feel The Power Of The Wheel Lets Drink To Riding Steel
Livin Hard And Ridin Fast

Time To Burn You Losers Better Learn
No One Controls Our Goddamn Life
We'll Do Just What We Feel Riding Horses Made Of Steel
We're Here To Burn Up The Night

[back to top]



2. German translation

Nun ist die Zeit gekommen da alles gesagt und getan ist
Wir sind zurück auf der Straße es ist Zeit zu fliegen
Keine Zeit zum warten Du weißt das es sich großartig anfühlt
Leder zu tragen und auf einem Pferd aus Stahl zu reiten
Ich werde nicht warten bis ich alt bin, ich werde heiß und bin niemals kalt
Leck mich am A. wenn Du mich nicht leiden kannst ist mir das egal
Ich habe meine Räder und meine Freunde wir sind wieder da
Wir sind alle verrückt, wir machen weiter bis wir sterben

Zeit zu brennen ihr Verlierer lernt besser
das niemand unser gottverdammtes Leben kontrolliert
Wir werden das tun was wir wollen, reiten Pferde aus Stahl
Wir sind hier um die Nacht zu erhellen

Verlierer wollten uns niederschmettern es ist nur ein weiterer Tag
Ich habe keine Geld kein großes Haus aber ich Lebe
Ich habe keine Lust zu sparen, es macht mehr Spaß auszugeben
Wenn Du auf Metal stehst bist Du mein Freund
Und das Motorrad draussen im Hof ist, nun daß ist meine Frau
Versucht nicht mich zu verstehen, meine Familie schafft es nie
Mußte meinen Lehrer aus meinem Leben schlagen, nun ist er kalt
Ich muß in der Schule bleiben oder im Gefängnis sterben
dieser Weg ist meine Entscheidung noch ein Bier und Heavy Metal
und ich fühle mich gut

Zeit zu brennen ihr Verlierer lernt besser
das niemand unser gottverdammtes Leben kontrolliert
Wir werden das tun was wir wollen, reiten Pferde aus Stahl
Wir sind hier um die Nacht zu erhellen

Wir sind die Unbesiegbaren wir leben nicht in der Vergangenheit
Wir sind heut Nacht hier um ein paar gottverdammte A. zu treten
Fühlt die Kraft der Räder last uns auf das Reiten trinken
Hart Leben und schnell reiten

Zeit zu brennen ihr Verlierer lernt besser
das niemand unser gottverdammtes Leben kontrolliert
Wir werden das tun was wir wollen, reiten Pferde aus Stahl
Wir sind hier um die Nacht zu erhellen

[back to top]



3. Bulgarian translation

ЗАВРЪЩАHЕТО HА ГОСПОДАРЯ

Дойде времето, когато вече всичко е казано и направено,

Заедно ние сме обратно на пътя, време е да летим.

Hяма време повече да чакаме, знаеш че чувството е толково велико,

Облечен в кожа, на кон от стомана аз яздя.

Аз не чакам за да остарея, аз се загрявам, никога не изстивам,

Целуни ми гъза, ако не ме харесваш, не ме интересува.

Имам си колела, имам си приятели, на пътя сме отново,

Всички ние сме луди, ще яздим докато умрем.

Време да гориш. Вие, губещите по-добре се научете,

Hикой не контролира нашият проклет живот.

Hие ще направим това, което чувстваме, яздейки коне от стомана,

Hие сме тук за да изгорим нощта.

Губещи, опитайте се да ни свалите, това е просто друг ден,

Hямам пари или голяма къща, имам просто живот.

Hе обичам да спестявам, по-приятно е да харчиш,

Ако обичаш метъла, ти си мой приятел.

И моторът в градината, е, това е моята съпруга,

Hе се опитвай да ме разбереш, семейството ми никога не ще успее.

Трябваше да пребия учителя си, сега той е смразен.

Може да остана в училище, или да умра в затвора,

Както и да е, това е мое решение.

Още една бира и хеви метъл, и аз съм просто добре.

Време да гориш. Вие, губещите по-добре се научете,

Hикой не контролира нашият проклет живот.

Hие ще направим това, което чувстваме, яздейки коне от стомана,

Hие сме тук за да изгорим нощта.

Hие сме непобедените, ние не живеем в миналото,

Hие сме тук тази нощ, за да сритаме някой проклет задник.

Почувствай силата на колелото, нека да пием за обяздената стомана,

Живеейки трудно, и яздейки бързо.

Време да гориш. Вие, губещите по-добре се научете,

Hикой не контролира нашият проклет живот.

Hие ще направим това, което чувстваме, яздейки коне от стомана,

Hие сме тук за да изгорим нощта.

[back to top]



4. Turkish translation


Yapılabilecek herşey yapıldıktan sonra işte zamanı gelmiştir
Tekrar yollarda beraberiz Uçma zamanı şimdi
Daha fazla beklemek yok Biliyorsun harika bir duygu
Üstümde deri ceketim ve pantolonum Çelikten atıma biniyorum
Büyüyene kadar bekleyemem Çok ateşliyim ve asla sakinleşmem
Kıçımı ye beni sevmiyorsan Umrumda değil
Motorum var arkadaşlarım var Tekrar yollardayız
Hepimiz manyağız ve ölene kadar motora bineceğiz

Yanma zamanı şimdi Siz zavallılar daha iyi öğreneceksiniz
Kimse lanet olası hayatlarımızı kontrol edemez
Ne hissedersek onu yapacağız Çelikten yapılmış atlara biniyoruz
Geceyi yakıp bitirmek için burdayız

Zavallılar bizi susturmaya çalışıyorlar ama bu sadece başka bir gün
Param yok yada büyük bir evim Sadece hayatım var
Para biriktirmeyi sevmem Harcamak daha eğlencelidir
Eğer metali seviyorsan arkadaşımsın
Ve o avludaki motor işte o benim karımdır
Beni anlamaya çalışma Ailem asla istemedi
Öğretmenimi yumruklamam gerekti; Şimdi benden korkuyor
Okulda kalmalıyım yada hapiste ölmeliyim
Diğer bir seçenek ise ; Bir bira daha ve Heavy Metal
İşte şimdi mutluyum

Yanma zamanı şimdi Siz zavallılar daha iyi öğreneceksiniz
Kimse lanet olası hayatlarımızı kontrol edemez
Ne hissedersek onu yapacağız Çelikten yapılmış atlara biniyoruz
Geceyi yakıp bitirmek için burdayız

Biz defedilemeyeniz Geçmişte yaşamıyoruz
Bu gece birkaç lanet olası kıç tekmelemek için burdayız
Tekerleğin gücünü hisset Çelik sürmeye içelim şimdi
Sıkı yaşıyoruz ve Hızlı Sürüyoruz

Yanma zamanı şimdi Siz zavallılar daha iyi öğreneceksiniz
Kimse lanet olası hayatlarımızı kontrol edemez
Ne hissedersek onu yapacağız Çelikten yapılmış atlara biniyoruz
Geceyi yakıp bitirmek için burdayız.

[back to top]



5. Finnish translation

SOTAHERRAN PALUU

Nyt aika on tullut, kun kaikki on sanottu ja tehty
Olemme takaisin yhdessä tien päällä, on aika lentää
Ei enää aikaa odottaa, tiedät että se tuntuu niin hyvältä
Nahka-asussa teräshevosen selässä ratsastan
En odota vanhentumista, olen kuuma en ikinä kylmä
Pussaa persettäni jos et pidä minusta, en välitä
Minulla on pyöräni, ystäväni, olemme tien päällä jälleen
Olemme hulluja, ratsastamme kunnes kuolemme

Aika paahtaa, teidän häviäjien olisi paras tajuta
Kukaan ei hallitse jumalauta elämäämme
Teemme juuri mitä haluamme ratsastaen teräshevosilla
Olemme täällä paahtamassa yön

Häviäjät yrittävät polkea meidät alas, se on vain toinen päivä
Minulla ei ole rahaa eikä isoa taloa, vain elämä
En halua säästää sitä, on suurempi ilo kuluttaa
Jos pidät metallista, olet ystäväni
Ja se pyörä ulkona pihalla, no se on minun vaimoni
Älä yritä ymmärtää minua, perheeni ei ikinä tule ymmärtämään
Oli pakko lyödä opettajaani, nyt hän on leppynyt
Minä saatan pysyä koulussa tai kuolla vankilassa
Kummalla tavalla vain, se on oma päätökseni, yksi olut lisää ja heavy metallia
ja minä olen kunnossa

Aika paahtaa, teidän häviäjien olisi paras tajuta
Kukaan ei hallitse jumalauta elämäämme
Teemme juuri mitä haluamme ratsastaen teräshevosilla
Olemme täällä paahtamassa yön

Me olemme lyömättömät, emme elä menneessä
Olemme täällä tänä iltana vetämässä jumalauta turpaan
Tunne pyörän voima, juodaan teräsratsastukselle
Eläen kovaa ja ajaen lujaa

Aika paahtaa, teidän häviäjien olisi paras tajuta
Kukaan ei hallitse jumalauta elämäämme
Teemme juuri mitä haluamme ratsastaen teräshevosilla
Olemme täällä paahtamassa yön

jukka.salimaki@netikka.fi

[back to top]



6. Tabulator