Songtexte / Tabulatoren

Die With Honor




1. Originaltext

If I should return
With my body on my shield
Tell my son I chose to die
Than yield

Though my life may soon be gone
I hope you'll carry on
Remember me
As one who would not kneel

Fight with blood
Fight with steel
Die with honor
Never yield
Fearless hearts
Filled with pride
Into glory we shall ride
Into glory we shall ride

I am driven on
In the face of all despair
Trust in steel
You will find me there

A sinner's fate awaits me
But my vision guides me on
I will not stray
From the path I'm set upon

I'll Fight with blood
Fight with steel
Die with honor
Never yield
Fearless hearts
Filled with pride
Into glory we shall ride
Into glory we shall ride

If I do not return
Bring my body on my shield
Tell my son I chose to die
I chose to die than yield

Fight with blood
Fight with steel
Die with honor
Never yield
Fearless hearts
Filled with pride
Into glory we shall ride
Into glory we shall ride



I'll die fighting with my brothers by my side

[Nach Oben]



2. Deutsche Übersetzung

Falls ich heimkehren sollte
Mein Körper (aufgebahrt) auf meinem Schild
Berichtet meinem Sohn ich wählte zu sterben
Statt (mich) zu ergeben

Obgleich ich mein Leben so früh verlor
Hoffe ich du wirst weiter machen
Erinnere dich an mich
Als einen der nicht knien würde

Kämpfe mit Blut(vergießen)
Kämpfe mit Stahl
Stirb mit Ehre
Ergib (dich) niemals
(Sei) furchlosen Herzens
Gefüllt mit Stolz
Im Ruhm werden wir reiten
Im Ruhm werden wir reiten

Ich bin aufgefahren (dahingeschieden)
Im Angesicht aller Hoffnungslosigkeit
Vertrauen auf Stahl
Du wirst mich dort finden

Eines Sünders Schicksal erwartet mich
Aber meine Vision (Vorstellung) leitet mich
Ich will nicht abirren
Von dem Weg auf den ich mich gemacht (habe)

Ich Kämpfe mit Blut(vergießen)
Kämpfe mit Stahl
Stirb mit Ehre
Ergib (dich) niemals
(Sei) furchlosen Herzens
Gefüllt mit Stolz
Im Ruhm werden wir reiten
Im Ruhm werden wir reiten

Sollte ich nicht zurückkehren
Überführt meinen Körper auf meinem Schild
Berichtet meinem Sohn ich wählte zu sterben
Ich wählte zu sterben statt mich zu ergeben

Kämpfe mit Blut(vergießen)
Kämpfe mit Stahl
Stirb mit Ehre
Ergib (dich) niemals
(Sei) furchlosen Herzens
Gefüllt mit Stolz
Im Ruhm werden wir reiten
Im Ruhm werden wir reiten

Ich will kämpfend sterben mit meinem (Kampfes-)Bruder an meiner Seite


(Text übersetzt von Jezzebell)

[Nach Oben]



3. Türkische Übersetzung

Eğer kalkanımın üzerinde dönersem
Söyleyin oğluma ölümü seçtiğimi
Ve teslim olduğumu
Her şeye rağmen hayatım sona erecektir
Umarım tutunursun
Ve beni diz çökmeyen biri olarak hatırlarsın

Kanla savaş
Çelikle savaş
Onurunla öl
Asla teslim olma
Korkusuz yürekler
Gururla dolu
Süreceğimiz şerefe doğru

Umutsuzluğu yenmeye adanmışım
Çeliğe güven,beni orada bulacaksın
Günahkar'ın Yazgısı beni bekliyor
Ama önsezim bana rehber
Ve girdiğim yoldan sapmayacağım

Kanla savaşacağım
Çelikle savaşacağım
Onurumla ölüp
Asla pes etmeyeceğm
Korkusuz yürekler
Gururla dolu
Süreceğimiz şerefe doğru

Eğer dönmezsem
Vücüdumu kalkanımın üzerine koyun
Oğluma ölümü seçtiğimi söyleyin
Ölümü seçtiğimi ve teslim olduğumu

Kanla savaş
Çelikle savaş
Onurunla öl
Asla teslim olma
Korkusuz yürekler
Gururla dolu
Süreceğimiz şerefe doğru

Kanla savaş
Çelikle savaş
Onurunla öl
Asla teslim olma
Korkusuz yürekler
Gururla dolu
Süreceğimiz şerefe doğru
Kardeşlerimle omuz omuza savaşırken öleceğim

[Nach Oben]