Fight Until We Die
1. Originaltext
When they come I'll be ready
I hear their voices inside
The stars in the heavens are moving
Soon they will align
Thor, god of thunder
Let me die with a sword in my hand
Raise your hands
Swords in the wind
Brothers of metal together again
With blood in our voices we ride
We'll fight unttil we win
or we'll fight until we die
Gods of Thunder, Fire and Rain
Cut into the earth till´ none shall remain
Sons of demons I command you to fly
Ride up from hell into the sky
We'll fight until we die
[Nach Oben]
2. Deutsche Ãœbersetzung
Wenn sie kommen, werde ich fertig sein
Ich habe ihre Stimmen in mir gehört
Die Sterne am Himmel bewegen sich
Bald werden sie in einer Linie sein
Thor, Gott des Donners
Lass mich sterben mit einem in einem Schwert meiner Hand
Erhebt eure Fäuste und Schwerter in den Wind
Die Brüder des Metals sind wieder vereint
Wir reiten mit Blut in unserer Stimme
Wir werden Kämpfen, bis wir gewinnen, oder wir kämpfen und sterben
Götter des Donners, des Feuers und des Regens
Streift die Erde und lasst nichts (unbeschädigt) zurück
Dämonensöhne, ich befehle euch, zu fliegen
Reitet von der Hölle an den Himmel
Wir werden kämpfen bis zum Tod
[Nach Oben]
3. Türkische Übersetzung
Geldiklerinde hazır olacağım
Seslerini içimde duyuyorum
Gökyüzünde yıldızlar hareket ediyorlar
Çok yakında hizalanacaklar
Şimşeklerin tanrısı Thor
Elimde bir kılıçla ölmeme izin ver
Ellerinizi kaldırın
Kılıçlar rüzgarda
Metal kardeÅŸleri tekrar bir arada
Sesimizdeki kanla atlarımızı süreceğiz
Kazanana dek dövüşeceğiz
Veya ölene dek savaşacağız
Şimşek, Ateş ve Yağmur tanrıları
Yeryüzünü kimse kalmayana dek kesin
Şeytanın Oğulları uçmanızı emrediyorum size
Cehennemden gökyüzünün içine dek uçacaksınız birlikte
Ölene dek savaşacağız.
[Nach Oben]
4. Finnische Ãœbersetzung
TAISTELE KUNNES KUOLEMME (Translated by Jukka Salimäki)
Kun he tulevat olen valmis
Minä kuulen heidän äänensä sisälläni
Tähdet taivaissa liikkuvat
Pian ne kohdistuvat
Thor, jumala ukkosen
Salli minun kuolla miekka kädessäni
Nosta kätesi
Miekat tuulessa
Metallin veljet yhdessä jälleen
Veri äänessämme ratsastamme
Me taistelemme kunnes voitamme
tai me taistelemme kunnes kuolemme
Jumalat ukkosen, tulen ja sateen
Hakatkaa maata kunnes mitään ei ole jäljellä
Demonien pojat, käsken teitä lentämään
Lentäkää taivaalle ylös helvetistä
Me taistelemme kunnes kuolemme
[Nach Oben]
5. Tabulator