Songtexte / Tabulatoren

Warriors Of The World United




1. Originaltext

Here our soldiers stand from all around the world
Waiting in a line to hear the battle cry
All are gathered here victory is near
The sound will fill the hall bringing power to us all

We alone are fighting for metal that is true
We own the right to live the fight we're here for all of you
Now swear the blood upon your steel will never dry
Stand and fight together beneath the metal sky

Brothers Everywhere
Raise you hands into the air
We're warriors
Warriors of The World
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors
Warriors of The World

Many stand against us but they will never win
We said we would return and here we are again
To bring them all destruction suffering and pain
We are the hammer of the Gods we are thunder wind and rain

There they wait in fear with swords in feeble hands
With dreams to be a King first one should be a man
I call them out and charge them all with a life that is a lie
And in their final hour they shell confess before they die

Brothers Everywhere
Raise you hands into the air
We're warriors
Warriors of The World
Like thunder from the sky
Sworn to fight and die
We're warriors
Warriors of The World

If i should fall in battle my brothers who fight by my side
Gather my horse and weapons tell my family how i died
Until then i will be strong I will fight for all that is real
All who stand in my way will die by steel

Brothers Everywhere
Raise you hands into the air
We're warriors
Warriors of The World

[Nach Oben]



2. Deutsche Übersetzung

Hier sehe ich euch stehen, gekommen aus aller Welt
Wartend in einer Linie um den Ruf der Schlacht zu hören
Alle sind hier versammelt, der Sieg ist nahe
Der Klang, der die Halle erfüllen wird, wird uns allen Kraft geben

Wir alleine kämpfen, für den einzig wahren Metal
Wir haben das Recht, den Kampf zu leben, wir sind hier für euch alle
Nun schwört, dass das Blut auf euren Schwertern niemals trocknen wird
Steht und kämpft gemeinsam unter dem Himmel der Schlacht

[Chorus:]

Brüder überall - erhebt eure Fäuste in die Luft
Wir sind Krieger, die Krieger dieser Welt
Wie der Donner aus dem Wolken - geschworen zu kämpfen und zu sterben
Wir sind Krieger, die Krieger dieser Welt

Viele stehen gegen uns, aber sie werden nie gewinnen
Wir sagten, wir werden zurückkehren, und hier sind wir zurück
Um ihnen allen Zerstörung, Hunger und Schmerz zu bereiten
Wir sind der Hammer der Götter, wir sind Donner, Wind und Regen

Nun warten sie alle in Angst, mit Schwertern in schwachen Händen
Mit dem Traum, ein König zu sein; Besser, sie wären überhaupt ein Mann
Ich habe es erzählt und ich werde zum Angriff rufen auf sie alle mit ihrem Leben voller Lügen
Und in ihrer letzen Stunde sollen sie sich bekennen, bevor sie sterben

[Chorus:]

Falls ich in der Schlacht sterben sollte: Brüder, die ihr an meiner Seite kämpft
Nehmt mein Pferd und meine Waffen, sagt meiner Familie, wie ich gestorben bin
(Aber) wenn nicht dann werde ich stark sein, ich werde Kämpfen für alles, an das ich glaube
Alle, die mir den Weg versperren, werden durch mein Schwert sterben

[Chorus:]

[Nach Oben]



3. Italienische Übersetzung

Translated by: Jay

Guerrieri del mondo uniti

Qui stanno i nostri soldati da ogni parte del mondo
Aspettando in linea di udire il grido di battaglia
Tutti sono riuniti qui, la vittoria è vicina
Il suono che riempirá la sala, ci dará a tutti la forza

Noi soli combattiamo per l’unico vero Metal
Noi abbiamo il diritto di vivere il combattimento, siamo qui per tutti voi
Adesso giurate che il sangue sulle vostre spade non si asciugherá mai
Combattete e state insieme sotto il cielo del Metal

Fratelli, ovunque voi siate
Sollevate i pugni al cielo
Siamo guerrieri
Guerrieri del mondo
Come tuoni del cielo
Giuriamo di combattere e morire
Siamo guerrieri
Guerrieri del mondo

Molti stanno contro di noi, ma non vinceranno mai
Dicemmo torneremo e siamo di nuovo qui
Per portar loro distruzione, sofferenza e dolore
Dei Dei siamo il martello, siamo tuoni, pioggia e vento

Loro aspettano con paura e spade tra le mani tremanti
Con il sogno di un re ma prima dovrebbero essere uomini
Li chiamo fuori e li attacco con le loro vite che sono menzogne
E nella loro ultima ora, dovranno confessare prima di morire

Fratelli, ovunque voi siate
Sollevate i pugni al cielo
Siamo guerrieri
Guerrieri del mondo
Come tuoni del cielo
Giuriamo di combattere e morire
Siamo guerrieri
Guerrieri del mondo

Se io dovessi cadere in battaglia, fratelli che combattete al mio fianco
Raccogliete il mio cavallo e le mie armi, dite alla mia famiglia come sono morto
Ma fino ad allora saró forte, combatteró per tutto ció che vale
Chiunque incontreró fra la mia strada, morirá per mezzo della mia spada

Fratelli, ovunque voi siate
Sollevate i pugni al cielo
Siamo guerrieri
Guerrieri del mondo

[Nach Oben]



4. Türkische Übersetzung

İşte askerlerimiz burada duruyor tüm dünyadan
Savaş çığlığını duymayı bekliyorlar bir sırada
Hepsi burada toplanmış, zaferimiz yakın
Gürültü salonu kaplayacak ve hepimize güç getirecek

Yalnız savaşıyoruz biz gerçek metal için
Savaşı yaşama hakkı elimizde, hepiniz için buradayız biz
Şimdi çeliğinizin üzerindeki kanın asla kurumayacağına yemin edin
Metal gökyüzünün altında durun ve dövüşün

Kardeşlerim her tarafta
Kaldırın ellerinizi havaya
Savaşçıyız biz
Dünyanın Savaşçıları

Çok düşmanımız var, fakat asla kazanamayacaklar
Geri döneceğimizi söyledik ve işte tekrar buradayız
Hepsine yıkım, ıstırap ve acı getirmek için
Biz tanrıların çekiciyiz; yıldırım, rüzgar ve yağmuruz biz

İşte orada korkuyla bekliyorlar, zayıf ellerinde kılıçlar
Kral olmayı düşlüyorlar ama önce adam olmalılar
Çağırıyorum onları ve bir yalandan ibaret hayatlarına saldırıyorum
Ve son saatlerinde günahlarını çıkaracaklar

Kardeşlerim her tarafta
Kaldırın ellerinizi havaya
Savaşçıyız biz
Dünyanın Savaşçıları
Gökyüzünden yıldırım gibi
Savaşmaya ve ölmeye yemin ettik
Savaşçıyız biz
Dünyanın Savaşçıları

Eğer savaşta düşersem yanımda savaşan kardeşlerim
Atımı ve silahlarımı toplayın, aileme nasıl öldüğümü anlatın
O zamana dek güçlü olacağım, gerçek olan her şey için savaşacağım
Yolumda duran herkes çeliğimle ölecek

Kardeşlerim her tarafta
Kaldırın ellerinizi havaya
Savaşçıyız biz
Dünyanın Savaşçıları

[Nach Oben]



5. Finnische Übersetzung

Suomennos & Copyright: Sami Pentinmäki

Maailman taistelijat yhdessä

Täällä meidän sotilaamme seisoo, ympäri maailman
Odottaen linjalla kuullen taisteluhuudon
Kaikki ovat kokoontuneet tänne, voitto on lähellä
Ääni täyttää salin tuoden voiman meille kaikille

Me yksin taistelemme metallin puolesta, joka on oikein
me omaamme oikeuden elää taistellen täällä kaikkien kanssa
Nyt vanno verellä, että teräksesi ei koskaa kuiva
Seiso ja taistele yhdessä alla metallitaivaan

Veljet kaikkialla
Nosta kätesi taivaisiin
Me olemme taistelijoita
Taistelijoita maailman
Kuin ukkonen taivaalta
Vannoimme taistelevamme ja kuolevamme
Me olemme taistelijoita
Taistelijoita maailman

Moni seisoo vastassamme mutta he eivät koskaan voita
Me sanoimme palaavamme ja täällä me olemme uudelleen
Tuoden heille tuhon, kärsimyksen ja tuskan
Me olemme jumalten moukari, me olemme ukkonen, tuuli ja sade

Siellä he odottavat peloissaan miekat vapisevissa käsissään
Unelmoiden kuninkuudesta, ensimmäisen tulisi olla mies
Minä kutsun heitä ulos ja hyökkäämään elämällä joka on valhe
Ja heidän viimeisen tuntinsa aikana, he saavat tunnustaa ennenkuin
kuolevat

Veljet kaikkialla
Nosta kätesi taivaisiin
Me olemme taistelijoita
Taistelijoita maailman
Kuin ukkonen taivaalta
Vannoimme taistelevamme ja kuolevamme
Me olemme taistelijoita
Taistelijoita maailman

Jos minä kaadun taistelussa, veljeni jotka taistelevat rinnallani
Kerätkää hevoseni ja aseeni, kertokaa perheelleni kuinka kuolin
Kunnes olen taas vahva, taistellen sen puolesta mikä on oikein
Kaikki jotka seisovat edelläni kuolevat teräkseen

Veljet kaikkialla
Nosta kätesi taivaisiin
Me olemme taistelijoita
Taistelijoita maailman

[Nach Oben]



6. Tabulator